Nghe và đọc Truyện ngắn Mỹ

-

Trang web http://www.manythings.org/voa/stories/ cung cấp các truyện ngắn từ VOA Learning English, được thiết kế dành riêng cho người học tiếng Anh. Các bài này thường có tốc độ nói chậm, phát âm rõ ràng và từ vựng tương đối đơn giản.

Mức độ phù hợp:

• Trình độ A (A1–A2 – Sơ cấp):
  ✔️ Phù hợp. Người học ở trình độ này có thể bắt đầu với các câu chuyện ngắn nhất và đơn giản nhất. Nội dung thường lặp từ và cấu trúc câu đơn giản.
  🔸 Tuy nhiên, họ có thể cần hỗ trợ từ điển hoặc phụ đề trong thời gian đầu.

• Trình độ B (B1–B2 – Trung cấp):
  ✔️ Rất phù hợp. Họ có thể nghe hiểu tốt các câu chuyện, nắm bắt ý chính và chi tiết. Ngoài ra, họ có thể dùng trang này để cải thiện phát âm và tăng vốn từ.

• Trình độ C (C1–C2 – Nâng cao):
  ❌ Có thể quá dễ. Những người ở trình độ cao có thể thấy nội dung trên trang này khá đơn giản, nhưng vẫn có thể sử dụng để luyện nghe thụ động, luyện phát âm chuẩn hoặc dạy người khác.

---

Gợi ý sử dụng:

• Người học trình độ A và B nên sử dụng trang này thường xuyên để luyện kỹ năng nghe – đọc kết hợp.

• Có thể nghe trước, rồi đọc transcript sau để kiểm tra mức độ hiểu.

• Trang phù hợp với cả tự học lẫn học trên lớp.

• 
  

Bấm chuột trái vào liên kết sau để mở.

TRUYỆN NGẮN HOA KỲ

Sau khi mở một truyện ngắn để nghe:

- Bấm vào tam giác màu đen của audio player để nghe. 

- Bấm vào 3 chấm sau audio player để tải mp3 xuống hoặc để chọn tốc độ âm thanh.

- Nếu muốn bài dịch tiếng Việt của truyện ngắn, trên máy tính hoặc laptop, bấm chuột phải vào chỗ trống trên trang đó, chọn "Dịch sang tiếng Việt". Trên điện thoại, bấm vào 3 chấm ở góc phải trên, chọn "Dịch..."

Những truyện ngắn này không phải là bản gốc mà đã được viết lại (adapted) để hợp với trình độ người học tiếng Anh.