You Job Is A Waste of Your Life

-

 

Transcript:

Your Job Is A Waste of Your Life 

In case you didn't know, one day you will die, and I want to show you why the job that you have, that you hate is a waste of your life.

See this right here is our childhood and our teenage years, and we have a lot of fun.

And most of us usually get a job right around here at 20 years old.

And most people will retire at the age of 65.

Now if we're lucky, we'll live all the way to 80 years old.

Now if you look at this, the majority of our lives will actually be spent at work.

But a recent Gallup poll found that 85% of people in America don't enjoy their jobs.

And in China, in Japan, that number is almost 94%.

Now that's just crazy statistic.

Most people hate what they do, but spend most of their lives doing it.

Do you want to spend the majority of your life doing something that you hate doing?

And just so you know, if you're slaving away for retirement down here, you're missing the point.

Because only 82% of people in the world will actually live to the age of 65.

And if you get to 65, on average, you only have about 15 more years left to live after you retire.

And also so you know, only 65% of people actually live into the age of 80.

So don't stay at a job where you dread Mondays and live for the weekends.

If you don't like your job, quit it.

Find another way to make money.

It's okay to wake up tomorrow and completely reinvent yourself and become the person that you've always wanted to be.

It's never too late to start.

Now you may be thinking, well, that's unrealistic because I have a family to feed and what I want you to think of is this,

if your children grow up just to be just like you and you work a job that you hate, guess what they will do when they get older, the same thing.

Do you want that life for them?

Didn't you rather have your children watch you live a fulfilled life doing what you love so that they can grow up and do the same?

Even if it means that you make less money because no matter how you make your money,

Whether you're the CEO of a billion dollar company or a janitor, we all end up as dust.

And so it's with really great love and respect that I want to challenge you to rethink your life.

If you're not happy with your job or your purpose or your meaning in life, change it.

It's okay to make less money doing something that you love

and not feel the need to buy a bigger house or a new car just because your neighbor did.

You don't have to keep up with the Joneses (*).

Don't fear of being judged by people just because you don't have that great job title.

Don't look back at the end of your life and see unfulfilled dreams or chances that you didn't take in days that were just wasted away at a job that you hated.

Don't be so busy making a living that you forget to actually make a life because life is so short.

Do something that you love and be proud of it and when you're not working, spend that time with the people that you love because here's the deal.

You weren't born to just pay the bills and die.

You were born to thrive.

 

&&&

Bản dịch tiếng Viêt

 

Công việc của bạn đang lãng phí cuộc đời bạn

Trong trường hợp bạn chưa nhận ra — một ngày nào đó bạn sẽ chết. Và tôi muốn cho bạn thấy lý do tại sao công việc mà bạn đang có, mà bạn ghét, thực ra đang lãng phí cuộc đời của bạn.

Hãy nhìn vào đây: đây là tuổi thơ và tuổi thiếu niên của chúng ta — quãng thời gian chúng ta vui chơi, hồn nhiên và tự do.
Phần lớn chúng ta bắt đầu đi làm khoảng 20 tuổi, và thường nghỉ hưu vào khoảng 65 tuổi.
Nếu may mắn, chúng ta có thể sống đến khoảng 80 tuổi.

Bây giờ, nếu bạn nhìn kỹ, phần lớn cuộc đời của chúng ta thực ra dành cho công việc.
Thế nhưng, một khảo sát gần đây của Gallup cho thấy 85% người Mỹ không thích công việc của họ,
và ở Trung Quốc, Nhật Bản, con số đó gần 94%.

Đó là một thống kê thật điên rồ — đa số con người ghét việc mình làm, nhưng lại dành gần hết đời mình để làm nó.
Bạn có muốn sống phần lớn cuộc đời chỉ để làm điều mình ghét không?

Và hãy nhớ rằng — nếu bạn làm việc cật lực chỉ để được nghỉ hưu, bạn đang bỏ lỡ ý nghĩa thật sự của cuộc sống.
Bởi vì chỉ khoảng 82% người trên thế giới sống được đến 65 tuổi,
và ngay cả khi bạn đạt đến tuổi đó, trung bình bạn chỉ còn khoảng 15 năm để sống sau khi nghỉ hưu.
Thậm chí, chỉ 65% người sống được đến 80 tuổi.

Vì vậy, đừng tiếp tục một công việc khiến bạn sợ hãi mỗi sáng thứ Hai và chỉ sống vì cuối tuần.
Nếu bạn không thích công việc của mình — hãy nghỉ đi.
Hãy tìm một cách khác để kiếm sống.
Không sao cả nếu bạn thức dậy vào ngày mai và hoàn toàn làm lại bản thân mình, trở thành người mà bạn luôn muốn trở thành.
Không bao giờ là quá muộn để bắt đầu.

Có thể bạn sẽ nghĩ: “Điều đó thật phi thực tế — tôi còn phải nuôi gia đình.”
Nhưng hãy thử nghĩ thế này:
Nếu con bạn lớn lên và trở thành bản sao của bạn, làm một công việc mà bạn ghét,
thì đoán xem — chúng cũng sẽ sống như bạn thôi.
Bạn có muốn điều đó cho con mình không?
Hay bạn muốn con thấy bạn sống một cuộc đời trọn vẹn, làm điều bạn yêu thích,
để chúng cũng học được cách sống như vậy,
cho dù bạn kiếm ít tiền hơn đi nữa.

Bởi vì, dù bạn kiếm tiền bằng cách nào —
dù bạn là giám đốc điều hành công ty tỷ đô hay người lao công —
tất cả chúng ta rồi cũng sẽ hóa thành tro bụi.

Và chính vì vậy, với tình yêu và sự tôn trọng chân thành, tôi muốn thách thức bạn nhìn lại cuộc đời mình.
Nếu bạn không hạnh phúc với công việc, với mục đích, hay với ý nghĩa sống của mình,
hãy thay đổi nó.

Không sao cả nếu bạn kiếm ít tiền hơn để làm điều bạn yêu thích,
và không cần phải chạy đua mua nhà lớn, xe mới chỉ vì hàng xóm có.
Bạn không cần phải “theo kịp nhà Joneses” (*).

Đừng sợ bị người khác phán xét chỉ vì bạn không có “chức danh hào nhoáng”.
Đừng để đến cuối đời mới nhìn lại và thấy toàn giấc mơ chưa thực hiện,
những cơ hội đã bỏ lỡ,
và những ngày tháng lãng phí trong công việc mà bạn căm ghét.

Đừng mải mê kiếm sống mà quên mất phải sống.
Cuộc đời quá ngắn ngủi.
Hãy làm điều bạn yêu thích và tự hào về nó.
Và khi không làm việc, hãy dành thời gian cho những người bạn yêu thương.

Bởi vì sự thật là:
Bạn không sinh ra chỉ để trả hóa đơn và rồi chết đi.
Bạn sinh ra để sống một cuộc đời rực rỡ và nở hoa.

 

 

 

 

 

&&&

Ghi chú:

 

*The Joneses: Gia đình Joneses là một bộ phim hài kịch-chính kịch của Mỹ năm 2009 do Derrick Borte viết kịch bản và đạo diễn, là tác phẩm đầu tay của ông.

 

Tóm tắt phim The Joneses (2009)

Đạo diễn: Derrick Borte

Diễn viên chính: Demi Moore, David Duchovny, Amber Heard, Ben Hollingsworth

 

Phim kể về một gia đình tưởng như hoàn hảo — nhà Jones — gồm Steve, Kate, Mick và Jenn vừa chuyển đến một khu ngoại ô giàu có. Họ có tất cả: nhà sang, xe đẹp, quần áo thời thượng, lối sống đẳng cấp khiến hàng xóm ngưỡng mộ và ganh tị.

 

Nhưng sự thật là họ không phải gia đình thật, mà là những nhân viên tiếp thị ngầm được thuê để sống giữa cộng đồng và quảng bá sản phẩm thông qua hình ảnh “cuộc sống hoàn hảo” của mình. Họ tạo ra một “cơn sốt tiêu dùng” khiến hàng xóm chạy đua mua sắm theo.

 

Dần dần, Steve (người đàn ông đóng vai chồng) bắt đầu cảm thấy tội lỗi khi chứng kiến hậu quả: một người hàng xóm rơi vào nợ nần và tự sát vì cố bắt chước mức sống của họ. Sự kiện này khiến Steve nhận ra sự giả tạo và vô nghĩa của công việc, và cố gắng thoát khỏi hệ thống tiêu thụ này — dù mọi thứ xung quanh đều được dựng lên như một “sân khấu” để bán hàng.

 

Ý nghĩa và ẩn dụ của phim

 

1. Ẩn dụ về xã hội tiêu dùng hiện đại:

Gia đình Jones tượng trưng cho sức mạnh của quảng cáo ngầm và cách các công ty khiến con người định giá bản thân qua vật chất. Họ không bán sản phẩm, mà bán hình ảnh của hạnh phúc — điều mà nhiều người ngoài đời cũng bị cuốn vào.

 

2. Ảo tưởng về “cuộc sống hoàn hảo”:

Phim châm biếm mạng xã hội (dù ra đời trước thời Instagram), nơi mọi người trưng bày cuộc sống hào nhoáng giả tạo để nhận sự ngưỡng mộ, khiến người khác so sánh, ghen tị và khổ sở.

 

3. Hệ quả đạo đức của marketing và áp lực xã hội:

Khi việc tiêu dùng được đặt lên trên giá trị con người, sự thật, lòng trắc ẩn và quan hệ thật sự đều bị bóp méo. Steve trở thành hình ảnh người “tỉnh thức”, nhận ra bản chất hủy hoại của hệ thống mình góp phần duy trì.

 

Đánh giá tổng quát

Thể loại: Chính kịch, châm biếm xã hội

Điểm nổi bật: Ý tưởng độc đáo, diễn xuất tự nhiên, thông điệp sâu sắc về “chủ nghĩa vật chất trá hình”.

Điểm yếu: Nhịp phim hơi chậm ở giữa và kết thúc có phần nhẹ tay.

Thông điệp: Đừng để mình bị định nghĩa bởi thứ mình sở hữu — vì hạnh phúc thật không thể mua được.

 

Tóm lại, Gia đình Joneses là một ẩn dụ sắc bén về xã hội tiêu thụ, sự giả tạo trong hình ảnh cá nhân và cách truyền thông khiến chúng ta chạy theo ảo tưởng “thành công”, dù cái giá phải trả là chính cuộc sống thật của mình.